杜牧的停车坐爱枫林晚有何深意知名教授
2023/1/10 来源:不详北京看白癜风哪里医院最权威 https://jbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/
“远上寒山石径斜,白云生处有人家。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。”——唐·杜牧《山行》
虽然杜牧跟李商隐被称为“小李杜”,似乎一直笼于诗仙李白跟诗圣杜甫的赫赫名声之下,实际上此二人并非泛泛之辈,同样才华横溢,有经纬之才。杜牧的作品我个人最喜欢《阿房宫赋》,但他更出名的还是那首脍炙人口的《山行》。
《中国诗词大会》本来是一档关于传统诗词的益智类节目,既能加深大众对传统诗词的喜爱程度,也能使得传统文化更加具有趣味性,因此深受广大观众朋友们的喜爱。
但俗话说得好“欲戴其冠必承其重”,随着《中国诗词大会》越来越出名,大众对节目中的那些专家们要求也是越来越高,因此导致有不少专家们“跌下神坛”,前有蒙曼在《悯农》中“翻车”,后有郦波的“集句”引争议,康震更是因一首即兴创作的《口占七绝》被各种抨击。
当然,抨击康震的不仅仅因为那首平仄、意境都一言难尽的七绝诗,还有他关于《山行》这首诗的理解。
《山行》一诗虽不长,仅有28个字,但却是字字珠玑,一幅秋日登高望远的美景跃然于众人眼前,一行一坐无比真实。话说回来,这个“坐”字其实存在着不少争议,甚至再度将《中国诗词大会》送上风口浪尖。
康震在节目中直接画了一幅“停车坐爱枫林晚”的图,引发争议的正是这张图,因为图中的杜牧竟然是坐着的,中国文艺理论学会的副院长,如今已经85岁高龄的孙绍振教授立刻对其进行了一番“炮轰”,直指康震水平有问题,因为这里的“坐”不该是“坐着”,而是“因为”的意思,康震画错了!
“坐”这个字在《小雅》中的解释是:“启、跪。处,居也。”在最具权威性的汉语辞书《说文解字》中的解释为:“止也。从土,从畱省。土,所止也。此与畱同意。”在这些典籍中“坐”的含义很明显,就是我们常用的那个释意“跪下来坐”、“席地而坐”、“相对而坐”等等。
但汉语是一门博大精深的语言,不少人应该知道,在国际合同上一般不喜欢使用汉语,以英文版的为准,就是因为汉字的使用具有很大的“朦胧感”,一个字可以有多种解释,在不同的语境中是不同的解释。
根据历代典籍归纳总结,“坐”这个字兼备了动词、名词、量词、连词、副词五种含义,不论是“坐下来”、“坐着”、还是“因为”,都是对“坐”这个字的正确用法。那么这两位专家教授究竟谁的观点才是正确的呢?主要还是得看这个字在语境中的综合理解。
康震的观念很正常,就是大多数人在读《山行》这首诗的第一感觉,杜牧看到大片大片火红的枫叶,不禁将马车停下,坐着静静欣赏这份美景。
孙绍振反驳康震的理由也很充分,孙绍振教授表示,杜牧既然是乘车出行,肯定一直都是坐着的,如果他是站着搭乘马车那才叫稀奇;而唐诗中的绝句有一个很鲜明的特征,那就是用字特别精炼,毕竟要在短短的几十个字中将景色与意境完美融合,也不是件容易的事,因此这种绝句都不会有“废话”
像是本来就是在坐着的情况,是不可能特地点一遍,因此只能是“因为”的意思,为什么会停下车马?因为这红于二月花的枫叶。
其实要我来说,孙绍振教授的看法没问题,不论是他对于为何不能是“坐着”的反驳,以及对于“因为”的用法解释,都有理有据;但康震教授错了吗?我觉得也没错,毕竟大多数人读到这句诗所能联想到的意境,就是诗人坐在马车上欣赏枫叶。
所以说学汉语难,尤其是学古汉语难,就是难在这,人家诗人本人都没有留下来解释,那么只要大家对于这句诗的看法能够说通,其实就不算有错,不是吗?
很多人觉得,读古诗词只需要能朗读、能背诵就够了,其实并不是的,古诗词的精髓在于琢磨,在于品读,去细细探寻每个字的用意,然后将自己对每个字的理解联系起来,形成一幅完整的画面,这才是正确深度阅读古诗词的姿势。
那么怎么才能完成这样的深度阅读呢?一本《古诗词鉴赏》绝对是你最好的帮手,原价现价仅需56,相当于不到五折的价格,读完这本古诗词鉴赏,你的古诗词水平绝对突飞猛涨,阅读一般古文不在话下,可以随心所欲畅读各种诗词典籍,可以说是非常划算了。